6月19日上午，外國語學(xué)院在理工圖書館學(xué)術(shù)報告廳舉辦了2022-2023學(xué)年第二學(xué)期集中實踐暨職業(yè)生涯規(guī)劃系列活動，邀請?zhí)旖蛉A譯語聯(lián)科技股份有限公司董事長劉智寬先生做講座，題目為“語言服務(wù)業(yè)發(fā)展新形勢及外專學(xué)生就業(yè)生涯規(guī)劃”，外國語學(xué)院常務(wù)副院長滕建輝、副院長張絢，英語、日語、朝鮮語專業(yè)教研室主任及任課教師、各專業(yè)學(xué)生參加了講座。

天津華譯語聯(lián)科技股份有限公司成立于2004年，主營軟件開發(fā)和銷售，近年來注重人工智能翻譯服務(wù)和校企間的合作，劉智寬先生兼任南開大學(xué)、天津大學(xué)等多所高校翻譯碩士校外導(dǎo)師、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師。講座中，他介紹了自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷，論述了中國語言服務(wù)業(yè)的發(fā)展及納入國家發(fā)展戰(zhàn)略的過程，行業(yè)翻譯模式創(chuàng)新，語言服務(wù)企業(yè)呈現(xiàn)多元化發(fā)展，翻譯專業(yè)資格證（CATTI）有望成為譯員執(zhí)業(yè)資格。他強調(diào)語言服務(wù)從業(yè)者應(yīng)具備良好的素養(yǎng)，鼓勵同學(xué)們夯實語言基本功，利用實習(xí)經(jīng)歷提升自我，加強軟件工具和技術(shù)應(yīng)用，學(xué)習(xí)高效信息檢索，培養(yǎng)團隊合作精神，充分發(fā)揮語言學(xué)習(xí)者的能力，更好地服務(wù)社會。

隨后，外國語學(xué)院的學(xué)生就創(chuàng)業(yè)心得、如何提高外語聽說能力，以及人工智能翻譯與人工翻譯的發(fā)展問題等與劉智寬先生進(jìn)行了互動，劉智寬先生鼓勵外國語學(xué)院學(xué)生們從身邊的事做起，積極實踐，創(chuàng)新發(fā)展。

最后，外國語學(xué)院常務(wù)副院長滕建輝與在場的師生分享了感想，無論當(dāng)前的國際形勢如何錯綜復(fù)雜，中華民族的偉大復(fù)興是必然的、科技發(fā)展影響到語言傳播和翻譯是必然的、同學(xué)們的茁壯成長是必然的。他勉勵同學(xué)們牢記習(xí)近平總書記的教導(dǎo)，把個人的學(xué)習(xí)目標(biāo)同民族復(fù)興的宏偉目標(biāo)結(jié)合起來，繼承前輩的優(yōu)良傳統(tǒng)，摒棄“躺平”思想，以飽滿的熱情去實現(xiàn)自我價值，為中華民族的偉大復(fù)興作出貢獻(xiàn)。

此次講座是外國語學(xué)院集中實踐暨職業(yè)生涯規(guī)劃系列活動的第三場，此前，已經(jīng)舉辦了實習(xí)動員大會、就業(yè)分享會，同學(xué)們紛紛表示此系列活動有助于理解實習(xí)實踐的必要性，有助于規(guī)劃未來的職業(yè)路線，有助于明確人生奮斗的方向。